(don't think this exists yet): Help with overlapping lexicons and unfamiliar languages. See here or here.