Psychology of team processes is a known thing - but limited efforts yet to understand how tech can build upon them, and presents unique challenges to them